Архив артефактов: классика Набокова – защита Лужина

«Його світ був світом одинака. Емігрант, що досяг висот дипломатичної зарозумілості: він відмовлявся визнавати Ради більше, ніж вони його. Любитель шарад і ребусів, він майстерно складав шахові завдання, його літературній творчості була властива витончена винахідливість. Критики зіткнулися з опонентом більш ніж досвідченим в умінні завдавати прихованих ударів. Вчені мужі шаленіли, угрузаючи в його каламбурах», – так писав про нього Фредерік Рафаель в книзі «Вигнання: біль і гординя».
Фабула романа проста – головний герой з дитинства захоплювався шахами, з часом захоплення набуває характер манії. Володимир Набоков створює в своєму творі “Захист Лужина” світ, в якому реальне переплетене з нереальним, читач відразу ж відчуває ілюзорність, примарність того життя і тих героїв, яких показує нам автор. Це легко довести на прикладі головного героя – шахіста Лужина.

Лужин грає

Цікаво те, що в тексті Лужин згадується виключно по прізвищу. Навіть його дружина зверталася до нього саме так. І лише у фінальній сцені люди кричать йому: “Олександре Івановичу! Олександре Івановичу!” З дитинства Лужин був несхожий на решту дітей, він був млявим, сонним, байдужим, і здається, що доля героя була визначена заздалегідь.
Цей фільм, на мій погляд, не просто про зосереджену людину, яка намагається знайти спосіб захисту під час гри в шахи, ця людина шукає захист від навколишнього світу, відгороджуючись шахівницею.

Фільм знятий в 2000 році . Режисер картини, голландка Марлін, прочитала роман вже після того, як  їй сподобався сценарій, який написав англієць Пітер Беррі. Свою екранізацію вона називає “вільною”. Фільм англійський, частину грошей дали американці, знімався в Італії та Угорщині.

Наталія спостерігає за Лужиним

Лужина грає чудовий американський актор Джон Туртурро. На екрані він виглядає чудовою , незграбною дорослою дитиною. Актор, правда, не повний, а особою схожий швидше на молодого Набокова, ніж на його героя. Деякі критики справедливо знайшли в цьому образі щось чаплінськє. Кохана Лужина у Набокова – безіменна, у фільмі отримала ім’я Наталія. За словами режисера, у чарівної Емілі Уотсон, що зіграла головну роль у фільмі Ларса фон Трієра «Розтинаючи хвилі», було завдання зіграти “нормальну жінку”, Що вона успішно і виконує. Ліричні епізоди чергуються з кадрами Лужіна за шахівницею, і під звуки вальсу він виграє все впевненіше і впевненіше – саме такою постає сцена інтимної близькості між героями.

Фільм «Захист Лужина» був запропонований для відбору на Венеціанський фестиваль, але комісія чомусь його не відібрала, і прем’єрний показ відбувся на фестивалі в Торонто. На мій погляд, це якісне європейське кіно з незабутніми пейзажами: озера Комо в Італії, зірками інтелектуального кіно і зворушливою історією. На тих, хто читав першоджерело, чекає декілька дивне закінчення фільму, лише спритні глядачі дізнаються за 108 хвилин, хто ж був справжнім захистом Лужина.